【少壮（ショウソウ）にして努力せずんば、老大（ロウダイ）にして、徒（いたづら）に傷悲（ショウヒ）せん。】と読みまして、
若い血気盛んな時に勉強しなければ、年をとってから悲しんでもそれは虚しいことである、という意味です。
出典は『文選』楽府上、長歌行です。

　　青青園中葵，朝露行日晞。
　　青青（セイセイ）たる園中の葵（あおい）、朝露（チョウロ）日を待ちて晞（かわ）く。
　　　　　青々とした園の葵の葉におく朝露も朝日を受ければすぐに乾く。

　　陽春布德澤，萬物生光暉。
　　陽春 徳澤（トクタク）を布（し）き、万物 光輝（コウキ）を生ず。
　　　　　春の光、めぐみを万物に輝かす。

　　常恐秋節至，焜黃華橤衰。
　　常に恐る秋節至り、焜黄（コンコウ）して華葉（カヨウ）の衰（おとろ）うるを。
　　　　　秋になると花も葉も黄ばんで見るかげもなくなる。

　　百川東到海，何時復西歸
　　百川（ヒャクセン）東して海に至る、何（いづれ）れの時か復（ま）た西に帰らん。
　　　　　東に流れる川の水も一たび海に入れば再び西に帰ることはない。

　　少壯不努力，老大乃傷悲。
　　少壮（ショウソウ）にして努力せずんば、老大（ロウダイ）にして、徒（いたづら）に傷悲（ショウヒ）せん。
　　　　　若い血気盛んな時に勉強しなければ、年をとってから悲しんでもそれは虚しいことである、