【老牛（ロウギュウ）、犢（トク）を舐（な）む】と読みまして、
年老いた牛が子牛を舐める。転じて、親が子を深く愛するたとえです。
出典は『後漢書』楊彪傳です。

後漢の楊彪の子、楊脩（ヨウシュウ）は魏の曹操に重く用いられていましたが、のちに
曹操に殺されてしまいました。

曹操が楊彪に会って
「あなたは随分痩せましたね」というと、
楊彪は

　　愧無日磾先見之明、
　　愧（は）づらくは日磾（ジッテイ）が先見の明無くして、
　　　　　お恥ずかしいことに、（私には前漢の）金日磾（自分の双子が武帝のために
　　　　　ならないことを予見して、わが子を殺した）の先見の明もなくて、

　　猶懐老牛舐犢之愛
　　猶ほ老牛舐犢の愛を懐くを
　　　　　年老いた牛が子牛をなめ可愛がるような溺愛の情だけしかありませんでした。

これを聞いて、曹操は思わず態度を改めた。