【才有りて量無ければ、物を容（い）るる能（あた）わず。】と読みまして、
人は才能があっても、度量がなければ、人を包容することはできない、という意味です。

出典は『言志晩録』第125条です。

　　有才而無量、不能容物。
　　才有りて量無ければ、物を容るる能わず。
　　　　　人は才能があっても、度量がなければ、人を包容することはできない。

　　有量而無才、亦不済事。
　　量有りて才無ければ、亦事を済さず。
　　　　　（反対に）度量があっても才能が無ければ、事を成就することはできない。

　　両者不可得兼、寧舎才而取量。
　　両者兼ぬることを得（う）可（べ）からずんば、寧ろ才を舎（す）てて量を取らん。
　　　　　（ところで）才と度量の二つを兼ね備えることができないとしたら、
　　　　　いっそ才能を捨てて度量ある人物をとなりたい。