【不義（フギ）にして富（と）み且（か）つ貴（たっと）きは、我に於いて浮雲（フウン）の如し】、と読みまして、
不正不義などをして得た財産や身分などは、私にとっては浮かべる雲のように、はかなく無縁のものなのだ。孔子が『論語』述而篇で述べています。

　　子曰、飯疏食飮水、
　　子曰く、疏食（そし）を飯（くら）ひ、水を飲み、
　　　　　孔子が言いました、粗末な飯を食い、水を飲み、

　　曲肱而枕之。
　　肱（ひじ）を曲げて之（これ）を枕とす。
　　　　　腕を曲げて、枕代わりとするような、貧乏暮らしの中にあっても、

　　樂亦在其中矣。
　　楽しみも亦（また）其の中（うち）に在（あ）り。
　　　　　（道に志す本当の）楽しみは、おのずからその中にあるものだ。

　　不義而富且貴、
　　不義にして富み且つ貴きは、
　　　　　不正不義などをして得た財産や身分などは、

　　於我如浮雲。
　　我に於て浮雲（フウン）の如し。
　　　　　私にとっては浮かべる雲のように、はかなく無縁のものなのだ。