【汎（ひろ）く衆（シユウ）を愛して仁に親（したし）む】と読みまして、
誰れ彼の分け隔てなく広く人を愛すべきだが、特に人徳の人に親しみ近づいてその影響を受けるようにしなさい、と孔子はお弟子さんたちに言いました。
出典は『論語』學而篇です。

　　子曰、
　　子曰く、
　　　　　孔子が言いました

　　弟子入則孝、
　　弟子入りては則ち孝、
　　　　　世の若者たちは、家にあっては親孝行に務めなさい、

　　出則弟、
　　出でては則ち弟、
　　　　　社会に出たら目上の人に従いなさい、

　　謹而信、
　　謹みて信、
　　　　　謹んで行動し、言葉に真実があるようにしなさい、

　　汎愛衆而親仁、
　　汎く衆を愛して仁に親しみ、
　　　　　誰れ彼の分け隔てなく広く人を愛すべきだが、
　　　　　特に人徳の人に親しみ近づいてその影響を受けるようにしなさい、

　　行有餘力、
　　行いて余力有れば、
　　　　　これらを実行してまだ余力があったなら、

　　則以學文。
　　則ち以て文を学べ。
　　　　　古典を学んで 高い教養を身に付けなさい、と。