【西施（セイシ）も醜（シュウ）とする所（ところ）有（あ）り】と読みまして、
すぐれたものにも欠点があるということのたとえです。
賢者にも短所があるというたとえでもあります。

出典は『淮南子』説山訓です。

　　嫫母有所美，西施有所醜。
　　嫫母（ボボ）も美とする所有り，西施も醜（シュウ）とする所有り。
　　　　　嫫母も美くしいとする所がありますし、西施も醜いとする所があります。

　　嫫母古之醜女、而行貞正。
　　嫫母は古の醜女なり、而るに行ひ貞正なり。
　　　　　嫫母は昔から醜女と言われているが、品行正しく貞淑であるという長所を持っている。

　　故曰、有所美
　　故に曰く、美とする所有り、と。
　　　　　だから、立派である、と言われています。

　　西施古之好女。
　　西施は古の好女なり。
　　　　　西施は昔から美人のほまれ高い女性です。

　　雖容儀光豔、未必貞正。
　　容儀（ヨウギ）光豔（コウエン）と雖（いえど）も、未だ必ずしも貞正ならず。
　　　　　姿や立ち居ふるまいは、あでやかではあるが、
　　　　　必ずしも品行正しく貞淑であるとは言えない。

　　故曰、有所醜。
　　故に曰く、醜とする所有り、と。
　　　　　だから、醜いと思われる所を持っている、と言われています。