【人生意を得（え）ば須（すべか）らく歡（カン）を盡（つ）くすべし】と読みまして、
人生、思いのままにふるまえる時には、歓楽を尽くすべきだ、という意味です。

盛唐の詩人李白が、
人生は無常なものであるから、心にかなったことがあったら酒を飲んで歓楽を尽くすべきだ。
黄金づくりの酒樽を、お月様の前に置きっぱなしにして、飲まずにおく手はないものだ、と
豪快にうたっています。

出典は李白の『將進酒』七言古詩です。長い詩ですので初句から六句までを記載します。

　　君不見黃河之水天上來、
　　君見ずや黄河の水天上より来たるを、
　　　　　君も知っているだろう、黄河が天から流れくるのを、

　　奔流到海不復回。
　　奔流海に到りて復（また）回（かえ）らず。
　　　　　奔流は海に注いで、戻りはしない。

　　君不見高堂明鏡悲白髪、
　　君見ずや高堂の明鏡白髪を悲しむを、
　　　　　君も知っているだろう、豪邸の鏡が白髪を映して悲しむのを、

　　朝如靑糸暮成雪。
　　朝（あした）には青糸（セイシ）の如くも暮（くれ）には雪となる。
　　　　　朝にはみどりの黒髪が、夕暮れには雪の白さに変わっている。

　　人生得意須盡歡、
　　人生意を得ば須（すべか）らく歓（カン
　　　　　人生、思いのままにふるまえる時には、歓楽を尽くすべきだ、

　　莫使金尊空對月。
　　金尊をして空（むな）しく月に対せしむる莫（なか）れ。
　　　　　黄金づくりの酒樽を、お月様の前に置きっぱなしにして、飲まずにおく手はないものだ。