【天涯(テンガイ)も比鄰（ヒリン)の若(ごと)し）と読みまして、
（世界の中で、理解しあえる人さえいれば）たとえ遠く離れていても、すぐ近所にいるように思われる、と言うことを表した言葉です。

初唐の四傑（王勃：オウボツ。楊炯：ヨウケイ。盧照鄰：ロショウリン。駱賓王：ラクヒンオウ）の一人、王勃の
『杜少府（トショウフ）の蜀州（ショクシュウ）に任ぜらるるを送る』の五言律詩にある言葉です。

初唐の四傑の頭文字を取って作られた四字熟語もあります。【王楊盧駱：オウヨウロラク】です。

【天涯】は、非常に遠い所、【比隣】は、隣近所の意味です。

　　城闕輔三秦　　　　　
　　城闕(ジョウケツ)　 三秦(サンシン)に輔(たす)けられ
　　　　　長安の都は三秦に守られ　

　　風煙望五津　　　　　
　　風煙(フウエン)　　五津(ゴシン)を望む
　　　　　風と靄の向こうに、君の向かう五津を眺める

　　與君離別意　　　　　
　　君と離別(リベツ)の意(イ)
　　　　　君との別れに、心も痛む

　　同是宦游人　　　　　
　　同（とも）に是(こ)れ宦游(カンユウ)の人　
　　　　　共にしがない地方巡りの身

　　海内存知己　　　　　海
　　内(カイダイ)　知己(チキ)存（ソン）せば
　　　　　世界の中で、理解しあえる人さえいれば

　　天涯若比鄰　　　　　
　　天涯(テンガイ)も比鄰（ヒリン)の若(ごと)し
　　　　　天の果てでも、ご近所どうし

　　無為在岐路　　　　　
　　為(な)す無（な）かれ　 岐路(キロ)に在りて
　　　　　止めようじゃないか　分かれに臨んで

　　児女共沾巾　　　　　
　　児女(ジジョ)と共に巾(キン)を沾(ぬ)らすを
　　　　　女　子供　じゃあるまいし　手巾（ハンカチ）濡らすなよ