人の人たる所以の特徴は何であろうか。荀子からの問いかけです。
答えは、「辨別能力」がある、ということです。

「弁別能力」と言いますのは、心の働きである、知覚、辨別、思慮、選択、判断の作用、能力を指すそうです。新釈漢文大系『荀子』上・非相篇より。

　　人之所以爲人者何已也。
　　人の人たる所以の者は何ぞや。
　　　　　人の人たる所以の特徴は何であろうか。

　　曰、以其有辨也。
　　曰く、其の辨有るを以てなり。
　　　　　それは弁別能力があるという事です。

　　飢而欲食、
　　飢えて食を欲し
　　　　　すなわち、飢えては食物を欲し、

　　寒而欲暖、
　　寒（こご）えて暖を欲し、
　　　　　寒くては暖熱を欲し

　　勞而欲息、
　　勞（ロウ）して息（ソク）を欲し
　　　　　疲れては休息を欲し

　　好利而惡害、
　　利を好んで害を惡むは、
　　　　　福利を好んで危害を悪（にく）む

　　是人之所生而有也、
　　是れ人の生れながらにして有る所なり、
　　　　　これはみな、人が生まれながらに有する本性であり、

　　是無待而然者也、
　　是れ待つこと無くして然る者なり、
　　　　　これは、人為を待たずに自然にそうなるものであり、

　　是禹桀之所同也。
　　是れ禹・桀の同じき所なり。
　　　　　これは、聖人禹王も小人桀王も同一のものである。