教養ある人は、人に贈るのに善言を以てし、一般庶民は人に贈るのに財物をもってする。
善言が金銀珠玉の財宝にまさることは言うまでもありません。
出典は『荀子』大略篇です。

　　晏子從於郊曰、
　　晏子郊に從ひて曰く、
　　　　　晏子は（離別の情に堪えず）、郊外までついて行って言うには、

　　嬰聞之。
　　嬰之を聞けり。
　　　　　私はこういう言葉を聞いている。

　　君子贈人以言、
　　君子は人に贈るに言を以てし、
　　　　　君子は、人に贈るに善言を以てし、

　　庶人贈人以財、
　　庶人は人に贈るに財を以てす、
　　　　　庶民は人に贈るのに財物をもってする、

　　嬰貧無財、
　　嬰、貧にして財無し、
　　　　　私は遺憾ながら貧乏で、財物を持たないので、

　　請假於君子、
　　請ふ君子に假りて、
　　　　　仮に君子の真似をして

　　贈吾子以言。
　　吾子に贈るに言を以てせん。
　　　　　貴君に言葉をお贈りしたいと思う。