【旁（かたわら）に人無きが若（ごと）し】と読みます。旁は傍とも書きます。
側に人がいないかのように、自分勝手に振る舞うことを表す言葉です。

出典は『史記』刺客列伝です。
刺客列伝は五人の義侠の士について書かれています。その一人に荊軻（ケイカ）がいます。

荊軻は酒が好きで、酒飲みたちと交際はしていましたが、その人柄は思慮深く読書家でもありました。彼が旅した諸国では賢人、豪傑や有徳者と交際して、お互いに誼（よしみ）を結びました。

荊軻が燕に行った時のことです、犬の屠殺（トサツ）を行う人や、善く筑（チク：琴に似た楽器）を弾く高漸離（コウゼンリ）などと気が合い、飲み仲間になりました。

荊軻嗜酒、日與狗屠及高漸離飲於燕市。
荊軻は酒を嗜み、日々狗屠及び高漸離と燕の市で飲む。
荊軻は酒を飲むのを好み、毎日のように犬殺しをする者や高漸離と燕の市で飲んでいた。

酒甜以往、高漸離撃筑、荊軻和而歌於市中、相樂也。
酒甜往くを以って、高漸離筑を撃ち、荊軻和して市中で歌い、相樂しむ。
酒の酔いが進むと、高漸離が筑を弾き、
荊軻が筑に歌を合わせ市中を歌い歩き、お互いに楽しみました。

已而相泣、旁若無人者。
已に而（し）て相泣き、旁に人無きが若し。
そのうちに泣きだし、旁（かたわら）に人がいないかのような振る舞いでした。

ここで【旁若無人】が出てきます。荊軻の物語りはここから始まります。

燕の太子丹（タン）の秦王政（セイ：後の始皇帝）に対する私怨で、
極秘裏に荊軻が刺客に立てられます。太子丹の懇願に負け荊軻は秦王政の暗殺を
引き受けます。

秦王政の怒りを買い、燕に亡命していた樊於期（ハンオキ）将軍が太子丹のため、
また自分の怨みも晴らしてもらうため、自らの首を荊軻に差し出します。

時期至り、樊於期将軍の首をもって、荊軻が秦に向かうとき、太子丹を始め事情を
知る者たちが、白い喪服で県境の易水（エキスイ）で荊軻を見送ります。
高漸離も来ました。
荊軻が歌います。高漸離が筑を弾きます。
風䔥䔥（ショウショウ）として易水寒し　壮子（ソウシ）ひとたび去ってまた還（かえ）らず
荊軻の秦王政暗殺は結局失敗に終わります

数年後、高漸離による荊軻の仇討の悲しい後日談があります。

史記刺客列伝はどれもドラマチックなできごとです。