温暖で風光明媚な田園風景を象徴した、杜牧の七言絶句【江南の春】の第一句目にある言葉です。

見渡す限り広々とした平野の、あちらこちらから鶯の声が聞こえ、木々の緑が花の紅と映じ合っている。

　　千里鶯啼綠映紅
　　千里鶯啼いて　綠紅に映ず
　　　　　千里彼方に鶯啼いて　草、花ともに照り映えて

　　水村山郭酒旗風。
　　水村　山郭　　酒旗の風
　　　　　水辺　山辺の　酒屋の幟

　　南朝四百八十寺
　　南朝　四百八十寺
　　　　　南朝　四百八十寺

　　多少樓臺煙雨中。
　　多少の樓臺（ロウダイ）　煙雨の中
　　　　　多くの楼台　煙雨のうち

『江南春』は、杜牧の作品の中でももっとも有名な詩句です。
語呂もいいので覚えやすいです。暗誦にもってこいの詩です。