住民に重税を強いる政治は、人食い虎よりも恐ろしい。ということを表しています。
出典は『礼記』檀弓（ダングウ）篇です。

　　孔子過泰山側。
　　孔子泰山（タイザン）の側（かたわら）を過ぐ。
　　　　　孔子が弟子たちと泰山の近くを通りかかったとき、
　　有婦人哭於墓者而哀。
　　婦人墓に哭する者有りて哀しげなり。
　　　　　お墓の前で泣いている婦人がいました。
　　夫子式而聽之、
　　夫子(フウシ)式(ショク)して之を聴き、
　　　　　孔子は密かにその泣き声に耳を傾けていたが、
　　使子路問之曰、
　　子路をして之に問わしめて曰く、
　　　　　（孔子は弟子の）子路を使わせて婦人に尋ねました、
　　子之哭也、壹似重有憂者。
　　子の哭(こく)するや、壱(イツ)に重ねて憂い有る者に似たり、と。
　　　　　なんとも悲しげな声で泣いているが、いったいどうしたというのか、と。
　　而曰、然。
　　而(すなわ)ち曰く、然り。
　　　　　答えて言うには
　　昔者吾舅死於虎、
　　昔者(むかし)吾が舅虎に死し、
　　　　　私の舅は昔、虎に殺されました、
　　吾夫又死焉、今吾子又死焉。
　　吾が夫又死し、今吾が子又死せり、と。
　　　　　夫も虎に殺され、今回は息子も虎に殺されました。
　　夫子曰、何爲不去也。
　　夫子曰く、何為(なんすれ)ぞ去らざるや、と。
　　　　　孔子が言いました、どうしてここを離れないですか、
　　曰、無苛政。
　　曰く、苛政無ければなり、と。
　　　　　この地域は重税がないから、と答えた。
　　夫子曰、小子識之、 苛政猛於虎也。
　　夫子曰く、小子之を識（しる）せ、苛政は虎よりも猛し、と。
　　　　　孔子が言いました、よく覚えておきなさい。
　　　　　重税と痛みを国民に押しつける悪政は、虎より酷いものだ。