【御（ギョ）を窺（うかが）い夫を激す】。内助の功を言います。御者の妻が、自分の夫の車を御する姿を窺い見て夫を発憤させ、出世させた故事です。

2500年ほど前、中国は春秋時代の末期のエピソードとして『史記・管晏（カンアン）列伝』に次のような話で【御を窺い夫を激す】が使われています。

　「晏子（あんし）が宰相（さいしょう）となって外出したときのこと。晏子の御者(ぎょしゃ）の妻は門の隙間から夫の様子を窺（うかが）っていました。夫は宰相の御者として大きな幌の側に立ち、４頭の馬に鞭打ち意気揚揚として甚（はなは）だ得意げだった」

　仕事を終えて家に帰る時も得意満面、意気揚揚でありました。　ところが、家に帰ってみると、とんでもないことが御者を待ちうけていました。

　　其妻請去。
　　其の妻去らんことを請ふ。
　　　　　妻は離婚したいと申し出た。
　　夫問其故。
　　夫其の故を問ふ。
　　　　　夫は理由を聞いた。
　　妻曰、晏子長不満六尺、身相斉国、名顕諸侯。
　　妻曰く、晏子は長六尺に満たざるに、身は斉国に相たり、名を諸侯に顕す。
　　　　　妻はこう言った、晏子は、身の丈六尺(約135cm)にも足りませんが、
その身は斉国の宰相として、諸侯に名高く、
　　今者、妾観其出、志念深矣。
　　今者(いま)、妾其の出づるを観るに、志念深し。
　　　　　しかも先刻、私めが晏子の外出の様子を拝見しますに、思慮深そうでした。
　　常有以自下者。
　　常に以て自ら下ること有り。
　　　　　そして、常に謙遜しているように見受けられました。
　　今、子長八尺、乃為人僕御。
　　今、子は長八尺なるに、乃ち人の僕御たり。
　　　　　しかし今、あなたは、身長は八尺(約180cm)もありながら、
下僕としての御者に過ぎません。
　　然子之意自以為足。
　　然るに子の意自ら以て足れりと為す。
　　　　　それなのに、あなたはいかにも満足そうにしておられる。
　　妾是以求去也。」
　　妾是を以て去らんことを求むるなり、と。
　　　　　私めはこのために離婚したいと申し上げているのです。
　　其後夫自抑損。
　　其の後、夫自ら抑損す。
　　　　　それ以来、御者は自分を抑えて謙遜になった。
　　晏子怪而問之。
　　晏子怪しみて之を問ふ。
　　　　　晏子は不思議に思って問うと。
　　御以実対。
　　御実を以て対ふ。
　　　　　その御者はありのままを答えたので、
　　晏子薦以為大夫。
　　晏子薦めて以て大夫と為せり。
　　　　　晏子はこの御者を推薦して大夫とした。