家に在っては父母に孝行を尽くし、外に出ては目上の人には若輩者です、よろしくお願いします、という気持ちで接しなさい、という意味です。

　　子曰、
　　子曰く、
　　　　　孔子が言いました、

　　弟子入則孝、出則弟。
　　弟子（テイシ）入りては則ち孝、出でては則ち弟、
　　　　　家に在っては父母に孝行を尽くし、
　　　　　外に出ては、若輩者ですよろしくお願いします、という気持ちで接しなさい。

　　謹而信、汎愛衆而親仁。
　　謹（つつし）みて信、汎（ひろ）く衆を愛して仁に親しみ、
　　　　　何事にも謹んで行動し、言行一致に務めなさい。
　　　　　そして、分け隔てなく人々を思いやって、仁徳の立派な人を良きお手本としなさい。

　　行有餘力、則以學文。
　　行いて余力有れば、則ち以て文を学べ。
　　　　　これらを実行してまだ余力があったなら、
　　　　　古典を学んで、高い教養を高めるのがよかろう。
　　　　　（実行が第一で、学問での裏付けはそれからでよろしい。）