思慮深く、用意周到でありながら、他人に対して謙虚である。これが達人たる一つの性格である。
出典は『論語』顏淵篇です。

　　夫達也者、
　　夫(そ)れ達(たつ)なる者(もの)は、
　　　　　そもそも、本物の達人は、

　　質直而好義、
　　質(しっ)直(ちょく)にして義(ぎ)を好(この)み、
　　　　　実直で道義を重んじ、

　　察言而觀色、
　　言(げん)を察(さっ)して色(いろ)を観(み)、
　　　　　人の言葉を聞き分け、人の顔色を見抜く聡明さがあり、

　　慮以下人。
　　慮(おもんばか)りて以(もっ)て人(ひと)に下(くだ)る。
　　　　　しかも配慮が行き届いていて、しかも謙虚な態度で人に遜る。

　　在邦必達、
　　邦(くに)に在(あ)りても、必(かなら)ず達(たっ)し、
　　　　　こういう人なら、（世間の評判など気にせず、）国であろうが地元であろうがうまくいき、

　　在家必達。
　　家に在りても必ず達す。
　　　　　家においての私生活でもうまくいく。