この世は永遠のものであるが、そこに生きる自分はせいぜい百年。月日はどんどん過ぎていきます。
この世に生まれた自分は、生きている楽しみを知り、無駄に過ごすことの無いように生きていくべきだ。
出典は『菜根譚』前集107条です。

　　天地有万古、此身不再得。
　　天地は万古（ばんこ）有るも、此の身は再び得られず。
　　　　　天地は永遠のものであるが、この身は再び生まれてくることはできない。

　　人生只百年、此日最易過。
　　人生ただ百年、この日最も過（すご）し易し。
　　　　　人生はせいぜい百年にすぎないのに、月日はどんどん過ぎてゆく。

　　幸生其間者、
　　幸い、その間に生まるる者は、
　　　　　幸いに、この永遠な天地の間に生まれてきた自分としては、

　　不可不知有生之楽、
　　有生（ゆうせい）の楽しみを知らざるべからず、
　　　　　生まれてきたという楽しみをぜひ知らなければいけないし、

　　亦不可不懐虚生之憂。
　　亦（また）虚生（きょせい）の憂（うれ）いを懐（いだ）かざるべからず。
　　　　　つまり、百年そこそこの一回きりの人生が無駄にならないように、
　　　　　という意識を持ち続けなければいけない。