王維の七言絶句、『元二（ゲンジ）の安西（アンセイ）に使するを送る』の詩です。転句です。
代表的な送別の詩です。
口語訳は、漢詩鑑賞辞典：石川忠久編を流用させていただきました。　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　渭城朝雨裛輕塵，
　　渭城（イジョウ）の朝雨（チョウウ）輕塵（ケイジン）を浥（うる）おす、
　　　　　別れの朝、渭城の町に夜来の雨が上がって、
　　　　　軽い土ぼこりをしっとりとうるおしている、

　　客舍靑靑柳色新。
　　客舍（カクシャ）靑靑（セイセイ）柳色（リュウショク）新（あらた）なり。
　　　　　宿屋の前には青々とした柳の芽が芽吹いたばかり、
　　　　　それが塵を洗い落とし、水を含んでよりいっそう青々と見える。

　　勸君更盡一杯酒，
　　君に勸（すす）む更に盡（つ）くせ一杯の酒，
　　　　　いよいよ旅立つ元二君、どうぞもう一杯酒を飲みたまえ、

　　西出陽關無故人。
　　西のかた陽關（ヨウカン）を出（い）づれば故人（コジン）無からん。
　　　　　西の方、陽関という関所を出たならば、
　　　　　もう一緒に酒を酌み交わす友達もいないだろう。

私事ですが、ボケ防止で、漢詩を20首を暗記しています。まだ半分しか暗記できていませんが。
そのうちの一つが、『送元二使安西』です。