人の身体、髪、皮膚、ありとあらゆるものは、父母より受けたものである。
自分勝手に身体、髪、皮膚、などを傷つけてはいけない。それが孝の始めである。
出典は『孝経』第一章です。
【孝】について、孔子が曾参に説明しているところに出てきます。
身體髮膚、受之父母。
身体髪膚、之を父母に受く。
人の身体、髪、皮膚、ありとあらゆるものは、父母より受けたものである。
不敢毀傷、孝之始也。
敢えて毀傷(キショウ)せざるは、孝の始めなり。
自分勝手に身体、髪、皮膚、などを傷つけてはいけない。それが孝の始めである。
立身行道、
身を立て道を行い、
成人して、人の道に外れない行ないをし、
揚名於後世、
名を後世(コウセイ)に揚(あ)げ、
立身出世して、名を後世に残し、
(人から敬(うやま)われるようになりなさい。)
以顯父母、孝之終也。
以て父母を顕(あら)わすは、孝の終りなり。
そうすることによって、ご両親の名を高からしむる事になります。
これが、孝の終わりである。