友人というものは、その人の德を認め、その人格を友とするものである、決して富貴・権勢・才能などを鼻にかけることがあってはならない。という意味で 『孟子』萬章下を出典としています。
孟子が弟子の萬章に友達のことを尋ねられた時の言葉です。
萬章問曰、
萬章(バンショウ)問いて曰く、
萬章が尋ねました、
敢問友。
敢(あえ)て友を問う。
友人と交わる心得をぜひ教えてくいださい。
孟子曰、
孟子曰く、
孟子が言いました、
不挾長、不挾貴、
長(チョウ)を挾(さしはさ)まず、貴(キ)を挾まず、
自分が年長者であるとか、身分が貴((たか)いとか、
不挾兄弟而友。
兄弟を挾(さしはさ)まずして友とす。
兄弟が立派であるとか、を鼻にかけて付き合ってはいけない。
友也者、友其德也。
友なる者は、其の德を友とす。
いったい、友人というものは、その人の人格を友とするものである。
不可以有挾也。
以て挾(さしはさ)むこと有る可からず。
だから、少しでも鼻にかけたり得意になったりするところがあっていけない。