散り落ちた華は、二度と枝にのぼって開くことはない。過ぎ去った時間は二度とは戻ってこないことのたとえです。
出典は、晋の陸機の4言×20句からなる『短歌行』です。
短い人生だから、時を惜しんで友達と度を過ごすことなく楽しもうと詠んだ詩です。

　　1　置酒高堂，　　　高堂（コウドウ）に置酒（チシュ）し，
　　　　　　　　　　　　　　　立派な部屋で酒宴を開き

　　2　悲歌臨觴。　　　悲歌（ヒカ）して　觴（さかずき）に臨（のぞ）む。
　　　　　　　　　　　　　　　さかづき傾け、悲しく歌う。

　　3　人壽幾何，　　　人壽（ジンジュ）　幾何（いくばく）ぞ，
　　　　　　　　　　　　　　　人の寿命は　どれほどだろう。

　　4　逝如朝霜。　　　逝（ゆ）くこと　朝霜（チョウソウ）の如し。
　　　　　　　　　　　　　　　人生　朝霜のごとく。

　　5　時無重至，　　　時は　重ねて至る無く，
　　　　　　　　　　　　　　　時は、かさねては来ない。

　　　6華不再陽。　　　華は　再びは陽（ひら）かず。
　　　　　　　　　　　　　　　華は、二度とは咲かない。