一枝の白い梨の花が、春の雨に濡れているということで、美しい女性の悲しみに涙むせぶ姿をたとえた句です。

中国、唐の時代、楊貴妃の死後、玄宗の命を受けた使いの者が仙境で太真（タイシン）と名をかえた楊貴妃と会う場面です。
その仙境で悲しくむせび泣く太真（タイシン）の美しさを春雨に濡れる梨の花になぞらえました。

出典は白居易の『長恨歌』です。120句から構成されていまして、
【梨花一枝　春　雨を帯ぶ】は、100句目です。

　　96 花冠不整下堂来　　　　　　花冠(カカン)整（ととの）はず堂を下(くだ)りて来(きた)る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　髪はなかなか整わず、部屋からいずるも、急ぎ足、

　　97 風吹仙袂飄颻挙　　　　　　風は仙袂(センベイ)を吹いて飄颻(ヒョウヨウ)として挙（あ）がり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が袂（たもと）を吹き上げて、ひらひらと舞い上げる、

　　98 猶似霓裳羽衣舞　　　　　　猶（な）ほ似たり霓裳羽衣（ゲイショウウイ）の舞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なおその姿　霓裳羽衣の舞に似て

　　99 玉容寂寞涙闌干　　　　　　玉容　寂寞（ギョクヨウセキバク）として涙闌干（ランカン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玉のごとくのかんばせは、涙、ハラハラ、こぼれ落ち、

　　100梨花一枝春帯雨　　　　　　梨花（リカ）一枝（イッシ）春（はる）雨（あめ）を帯（お）ぶ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梨花が一枝、雨に濡れ。

私は、呆け防止に『長恨歌』を暗誦しよう、と一大決心をしました。
今日現在　1句目から8句目までをなんとか。それと最後の　比翼の鳥、連理の枝の所が好きなので
115句目から120句目までが、かろうじて暗記できました。
間抜けなことをやってます。