彼も人間であり、自分も人間である。他人にできて自分にできないことはない。
努力すれば凡人も、聖賢のようになることができる、と言うたとえです。

出典は、韓愈（カンユ）の『原毀：ゲンキ』です。毀（そしり）の原因について論じたものです。

　　聞古之人有舜者，其為人也，仁義人也。
　　聞く古の人に舜といふ者有り、其の人と爲りや、仁義の人なりと。
　　　　　聞くところによると、古代に舜という人が居ました、
　　　　　その人物のひととなりは、
　　　　　仁という博愛の心があり、義という理性をもった人である、と。

　　求其所以為舜者、責於己曰、
　　其の舜為る所以の者を求め、己を責めて曰く、
　　　　　その舜というすぐれた人を求めて、自分を責めて言うのである、

　　彼人也，予人也、彼能是、而我乃不能是。
　　彼も人なり，予（われ）も人なり、彼是を能くするに、我は乃ち是れを能くせず。
　　　　　彼も人間であり、自分も人間である、
　　　　　彼、舜はこの仁義を行うことができるのに、それなのに我はこれができない。

　　早夜以思，去其不如舜者，就其如舜者。
　　早夜に以って思い，其の舜の如くならざる者去りて，其の舜の如き者に就く。
　　　　　朝晩これを思い求め、舜のようでない点を取り除き、舜らしいものに近づこうと努める。

『努力は必ず報われる』、池江璃花子さんが、お手本を示してくれました。