世の中の誰もが認めてくれない。だからといって天を怨んだり人を尤めたりすることはない。
ある意味孔子の嘆き節じゃないのかな、と勝手に推測しています。出典は『論語』憲問篇です。
子曰、莫我知也夫。
子日く、我を知ること莫(な)きかな。
孔子が言いました、ほんとうに私を理解してくれる者はいないな。
子貢曰、何爲其莫知子也。
子貢(シコウ)曰く、何為(す)れぞ其れ子を知ること莫(な)からんや。
子貢は、先生のことを知らない者などいませんよ、と言いました。
子曰、不怨天、不尤人、下學而上達。
子日く、天を怨(うら)みず、人を尤(とが)めず、下学(カガク)して上達(ジョウタツ)す。
孔子は言いました、
世に知られようが知られまいが、天を怨むこともなく人を尤めることもなく、
身近なことから学んで人格の向上に努めて来た。
知我者其天乎。
我を知る者は其れ天か。
真に私を分かってくれるのは、きっと天だけだろう。