【石に漱（くちすす）ぎ流れに枕（まくら）す】、こじつけて言い逃れをする。負け惜しみの強いことを言う喩えです。夏目漱石の雅号は、この故事に基づくといわれています。出典は『晉書（シンショ）』孫楚（ソンソ）傳です。

　　楚少時欲隱居。
　　楚、少（わか）き時、隠居せんと欲す。
　　　　　孫楚（ソンソ）が若い頃，世を捨て隠棲しようと思いました。

　　謂濟曰、
　　済に謂いて曰く、
　　　　　王済（オウセイ）に其の気持ちをいいました、

　　當欲枕石漱流、
　　当に、石に枕し流れに漱（くちすす）がんと欲すというべきに、
　　　　　石を枕とし小川の流れにうがいをするつもりだ、と言うべきところを

　　誤云漱石枕流。
　　誤りて石に漱（くちすす）ぎ流れに枕すと云う。
　　　　　誤って、石でうがいをし、流れを枕にしようと思う、と言ってしまった。

　　濟曰、流非可枕。
　　済、曰く、流れは枕すべきに非（あら）ず。
　　　　　王済が言いました、流れを枕とすることができない。

　　石非可漱。
　　石は漱（くちすす）ぐべきに非（あら）ず、と。
　　　　　石でうがいをすることはできない。

　　楚曰、所以枕流、欲洗其耳。
　　楚曰く、流れに枕する所以（ゆえん）は、其の耳を洗わんと欲すればなり、
　　　　　孫楚が言いました、流れを枕とするわけは、耳を洗おうと思うからさ

　　所以漱石、欲厲其齒。
　　石に漱（くちすす）ぐ所以（ゆえん）は、其の歯を厲（みが）かんと欲すればなり、と。
　　　　　石でうがいをするわけは、歯を磨こうと思うからさ。

孫楚は、伝説の聖人「許由（キョユウ）」が堯（ギョウ）帝から天下を譲られようとした時、「汚らわしいことを聞いた」と、潁水（エイスイ）の畔（ほとり）におもむき、流れで自分の耳を漱（すす）いだという故事を知っていて、即座に枕流、漱石の言い訳に使ったようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　令和3年2月16日　記