月が満つれば必ず欠けるように、盛んなことは必ず衰えることのたとえです。出典は『史記』笵雎（ハンショ）蔡澤（サイタク）傳です。

秦：昭王の辞世における宰相の笵雎に、燕の遊説家、蔡澤が引退を促がした時の言葉です。

　　語曰、
　　語に曰く、
　　　　　昔の諺に

　　日中則移、
　　日、中（チュウ）すれば則ち移り、
　　　　　日が南中したのちは移り、

　　月滿則虧。
　　月満つれば則ち欠く、と。
　　　　　月が満つれば必ず欠ける

　　物盛則衰、
　　物盛んなれば則ち衰うるは、
　　　　　物盛んなれば、やがて衰えるのが

　　天地之常數也。
　　天地の常数なり。
　　　　　天地の道理であります。

　　進退盈縮、
　　進退盈縮（エイシュク）、
　　　　　あるいは進みあるいは退き、あるいは伸びあるいは縮む

　　與時變化、
　　時と変化す、
　　　　　時とともに変化するのが、

　　聖人之常道也。
　　聖人の常道なり。
　　　　　聖人の不変の道であります。