水泳の達人が溺れ、乗馬の名人が落馬する。人は自分が得意とすることで失敗しやすいことのたとえです。出典は、『淮南子：エナンジ』原道訓です。
類句として、猿も木から落ちる。弘法も筆の誤り。上手の手から水が漏れる、等々があります。

『淮南子』（エナンジ）は、前漢の武帝の頃、淮南王劉安（リュウアン。紀元前179年 - 紀元前122年）が学者を集めて編纂させた思想書です。日本へは古い時代から入ったため、漢音の「ワイナンシ」ではなく、呉音で「エナンジ」と読むのが一般的になっています。

　　夫善游者溺、善騎者墮。
　　善く游（およ）ぐ者は溺（おぼ）れ、善く騎（の）る者は堕（お）つ。
　　　　　いったい水泳の達人が溺れ、乗馬の名人が落馬するのは、

　　各以其所好、反自爲禍。
　　各（おのおの）其の好む所を以て、反（かえ）って自ら禍（わざわひ）を為す。
　　　　　それぞれ、その好むところのわざによって、却って自ら禍いをまねくのである。

　　是故好事者、未嘗不中。
　　是の故に事を好む者は、未だ嘗（かっ）て中（そこな）はれずんばあらず。
　　　　　そこでことを好む者は必ず傷つき

　　爭利者、未嘗不窮也。
　　利を爭う者は、未だ嘗（かっ）て窮（キュウ）せずんばあらざるなり。
　　　　　利を爭う者は必ず窮することとなる。