同じくらいの力量を持つ、二人の英雄は、あい並んで立つことはできない。二人の英雄がいれば、
必ず勢力争いが起こって、どちらかが倒れるものである。
出典は『史記』酈生（レキセイ）・陸賈（リクカ）列傳第三十七です。

漢の三年（前２０４）楚の項羽が漢の劉邦を攻め、漢は苦戦を強いられていました。
劉邦に仕えていた酈生（レキセイ）が進言しました。

　　且兩雄不倶立。
　　且（か）つ両雄は倶（とも）には立たず。
　　　　　かつまた、両雄は並び立たないものです。

　　楚漢久相持不決、
　　楚・漢久しく相持（アイジ）して決せず、
　　　　　楚・漢が久しく対峙して優劣が決しなければ

　　百姓騷動、
　　百姓（ヒャクセイ）騒動（ソウドウ）し、
　　　　　万民は騒然とし、

　　海内搖蕩、
　　海内 （カイダイ）揺蕩（ヨウトウ）し、
　　　　　天下は動揺し、

　　農夫釋耒、
　　農夫は耒（すき）を釈（す）て、
　　　　　農夫は鋤を捨て

　　工女下機、
　　工女（コウジョ）は機（はた）を下（くだ）り、
　　　　　機織り娘は機（はた）から離れ、

　　天下之心未有所定也。
　　天下の心未（いま）だ定まる所有らざるなり。
　　　　　天下万民の心は落ち着くところを知りません。