誰の勢でもない、あんたが止めたから、出来なかったんだ。『論語』子罕篇

　　子曰、譬如爲山。
　　子日く、譬えば山を為（つく）るが如し。
　　　　　孔子が言いました、たとえば山を作るようなものである。

　　未成一簣。
　　未だ一簣（イッキ）を成さずして、
　　　　　あとモッコ一杯分で山が完成するときに、そこで止めてしまえば、

　　止吾止也。
　　止むは吾が止むなり。
　　　　　それは自分が止めたから完成しないのだ。

　　譬如平地。
　　譬えば地を平（たいら）かにするが如し
　　　　　また、たとえば地面を平（たいら）にするようなものである、

　　雖覆一簣、
　　一簣を覆（くつがえ）すと雖（いえど）も、
　　　　　モッコ一杯分を地面に入れただけでも（地面がならされるのは、）

　　進吾往也。
　　進むは吾が往（い）くなり。
　　　　　進んでいくのは、自分が実行したからである。