周囲がみな反対者で、まったくの孤立状態に陥ること。味方がいない状態。孤立無援。
出典は『史記・項羽本紀』です。　劉邦と項羽の最後の戦いである、「垓下（ガイカ）の戦い」において項羽は劉邦軍に周囲を囲まれてしまいます。

　　項王軍壁垓下。
　　項王の軍、垓下（ガイカ）に壁（ヘキ）す。
　　　　　項王の軍は垓下に立てこもった。

　　兵少食盡。
　　兵、少（すくな）く食尽（ショクつ）く。
　　　　　兵は少なくなり、食物は尽きた。

　　漢軍及諸侯兵圍之數重。
　　漢軍及び諸侯の兵、之を囲（かこ）むこと数重（スウチョウ）なり。
　　　　　漢軍と諸侯の兵は、これを幾重にも取り囲んだ。

　　夜聞漢軍四面皆楚歌、項王乃大驚曰、
　　夜、漢軍の四面に皆楚歌するを聞き、項王乃（すなわ）ち大いに驚きて曰く、
　　　　　夜になって、漢軍が回りで楚の歌を歌うのを聞いて、項王は大いに驚いて、

　　漢皆已得楚乎。
　　漢、皆（みな）已（すで）に楚を得たるか。
　　　　　漢は既に楚を得たのか。何と楚の人が多いことか。

　　是何楚人之多也。
　　是（こ）れ何ぞ楚人（ソひと）の多きや、と
　　　　　なんと敵軍の中に楚の国の兵が多いことだろう