今日の行いは、昨日よりも新しくよくなり、明日の行いは、今日よりも新しく良くなるように修養に心がけるようにしなさい。『大學』傳二章。

会津藩校『日新館』の由来にもなっています。

殷（商ともいう）王朝を創始した湯王の盤（バン：沐浴に使う盥（たらい））に刻まれた銘文です。

　　湯之盤銘曰、
　　湯（トウ）の盤の銘に曰く、
　　　　　湯（トウ）の盤に刻まれた銘文に、

　　苟日新、
　　苟（まこと）に日に新たに、
　　　　　もし本当に一日(身体の垢を洗い流すように、自分の心の汚れを洗い流して)
　　　　　新たにすれば、

　　日日新、
　　日日に新たに、
　　　　　日に日に新たになり、

　　又日新。
　　又日に新たなり、と。
　　　　　その上さらに(止むことなく)日々に新たにする、と。