本当に清廉潔白な人には、清廉潔白というような評判は立たないものである、という意味です。『菜根譚』前集63条
真廉無廉名。
真廉(シンレン)は廉名(レンメイ)無し。
本当に清廉潔白な人には、清廉潔白というような評判は立たないものである。
立名者正所以為貧。
名を立つるは、正に貧(ドン)と為(な)す所以(ゆえん)なり。
清廉潔白と言うような評判が立つのは、実はまだ欲望の心が残っている証拠である。
大巧無巧術。
大巧(ダイコウ)は巧術(コウジュツ)無し。
本当に巧妙な術を体得した人は、巧妙な術を見せるようなことはないものである。
用術者乃所以為拙。
術を用(もち)うるは、乃(すなわ)ち拙(セツ)と為す所以なり。
功名な術を見せるというのは、実はそれがまだ未熟な証拠である。
世阿弥の『風姿花伝』に、秘すれば花なり秘せずは花なるべからず。
謙虚であれ、ということでしょうか。