道に迷う人は、知っている人に道を聞かないで、自分勝手に進んでしまう、という意味です。
出典は『荀子』大略（タイリャク）篇です。

　　天下國ごとに俊士（シュンシ）有り、世ごとに賢人有り。
　　　　　天下にはどこの国にも優れた人がいるし、いつの世にも賢者はいる。

　　迷ふ者は路を問はず、
　　　　　道に迷う人は、知ってる人に道を聞かないからであり、

　　溺（おぼ）るる者は遂（スイ：水中で渡ることのできる経路）を問はず、
　　　　　溺れる人は、知っている人に浅瀬を聞かないからであり、

　　亡人（ボウジン：国を滅ぼしかねない人）は獨（ドク）を好む。
　　　　　亡国の君主は、誤った独断に陥（おちい）りがちである。

荀子が謂わんとしていることは、

迷ったら、人に相談しなさい、ということです。
自分勝手にやっていると、だんだん深みにハマってとんでもないところに行ってします。

それと、相談相手を選ぶのも充分注意しましょう。信頼のおける、洞察力のある人を選ぶことです。