濁り水もまた水である、一度澄むと清水（セイスイ）となる。『言志晩録』17条
『論語』顏淵篇に、己に克ちて禮に復（かへ）るを仁となす、とあります。それを言ったものと思われます。

　　濁水亦水也。
　　濁水も亦水なり。
　　　　　濁り水もまた水であって、

　　一澄則爲淸水。
　　一たび澄めば清水（セイスイ）と為（な）る。
　　　　　一度澄むと清らかな水となる。

　　客気亦気也。
　　客気（カッキ：一時のから元気）も亦気なり。
　　　　　から元気もまた気であり

　　一転則爲正気。
　　一たび転ずれば正気（セイキ）と為る。
　　　　　一転すれば至正至大の正気となる。

　　逐客工夫、
　　逐客（チッカク）の工夫は、
　　　　　このから元気を追っ払って正気にする工夫はといえば、

　　只是克己。
　　只だ是れ克己（コッキ）のみ。
　　　　　ただ己の私欲に打ち克ち

　　只是復礼。
　　只だ是れ復礼のみ。
　　　　　正しい礼にかえるだけのことである。