楽しみはその果てまで尽くすべきではない。快楽を求める心は、限りのない物であり、その極みには倦怠(ケンタイ)と絶望が待っている。『禮記』曲禮(キョクライ)上の一番最初に出ている文章です。
敖不可長、
敖(おごり)は長ずべからず、
おごりの気持ち態度をあまり募(つの)らせてはいけない、
欲不可從。
欲は従(ほしいまま)にすべからず。
欲望(ヨクボウ)に溺(おぼ)れてしまってはいけない。
志不可滿、
志は満たすべからず、
要求は適度にとどめねばならない、
樂不可極。
楽しみは極(きわ)むべからず。
歓楽(カンラク)は限りを尽くしてはいけない。