一日に千里を走る駿馬でも、ひととびで十歩も進むことはできない。
着実に一歩一歩と努力を重ねることなくして、才能だけでは大事を成し遂げることはできない。
出典は『荀子』勸學篇です。

　　積土山を成せば、風雨興り。
　　　　　土が積もって高い山になると、そこに自然と風雨が興る。

　　積水淵を成せば、蛟龍（コウリュウ）生じ、
　　　　　水が溜まって深い淵となると、そこに龍が住み着くという。

　　積善德を成せば、神明自得し、聖心備わる。
　　　　　そして善行が積み重なって大きな徳となれば、
　　　　　神秘的な知能が身に付きいつのまにか最高な心の持ち主となるであろう。

　　故に蹞步（キホ）を積まざれば、以て千里に至ること無し。
　　　　　だから一歩一歩を積み重ねなければ、千里の道を行くことはできない。

　　小流を積まざれば、以て江海を成すこと無し。
　　　　　小さな川の流れを積み重ねなけれな、大河や大海を作ることはできない。

　　騏驥（キキ）も一躍して、十步なること能わざれども、
　　　　　駿馬であっても一躍だけでは十歩も跳ぶことはできないが、

　　駑馬（どば）も十駕すれば則ち亦これに及ぶべし。
　　　　　駄馬であっても日数をかければ、名馬に及ぶことができる。

　　功は舍（お）かざるに在り。
　　　　　功績は中途でやめないところにある。