人間が生きていくときに、余分なことを少しでも減らそうとすれば、その分だけ世俗の悩みから抜け出ることができる。という意味です。

　　人生減省一分、
　　人生、一分（イチブ）を減省（ゲンセイ）すれば、
　　　　　人間が生きていくときに、余分なことを少しでも減らそうとすれば、

　　便超脱一分。
　　便（すなわ）ち一分を超脱（チョウダツ）す。
　　　　　その分だけ世俗の悩みから抜け出ることができる。

　　如交遊減便免紛擾、
　　如（も）し交遊を減（ゲン）ずれば便（すなわ）ち紛擾（フンジョウ）を免（まぬが）れ、
　　　　　友人との付き合いを少しでも減らせば、その分だけ気まずいいざこざから逃れることができ、

　　言語減便寡愆尤、
　　言語を減ずれば、便ち愆尤（ケンユウ）寡（すくな）く、
　　　　　発言を少しでも減らせば、その分だけ過失を減少でき、

　　思慮減則精神不耗、
　　思慮を減ずれば、便ち精神（せいしん）を耗（コウ）せず、
　　　　　思案するのを少しでも減らせば、その分だけ精神をすり減らすこともないし、

　　聡明減則混沌可完。
　　聡明を減ずれば、則ち混沌（コントン）完（まったく）す。
　　　　　“かしこさ”を少しでも減らせば、その分だけ本来の心を全うすることができる。

　　彼不求日減而求日増者、
　　彼（か）の日に減ずるを求めずして、日（ひ）に増（ま）すを求むるは、
　　　　　日々に余分なものを減らすように努めないで、
　　　　　逆に日ごとに増やして行こうとするなら、

　　真桎梏此生哉。
　　真（まこと）に此の生を桎梏（シツコク）するかな。
　　　　　まったく、自分で自分の一生を、束縛するようなものだ。