自分が他人に何かをしてあげたとしても、そのことで感謝を期待したりしてはいけない。

　　我有功於人不可念、
　　我（われ）、人に功（こう）あるも念（おも）うべからず。
　　　　　自分が他人に何かをしてあげたとしても、
　　　　　そのことで感謝を期待したりしてはいけない。

　　而過則不可不念。
　　而（しか）るに過ちは則（すなわ）ち念（おも）わざるべからず。
　　　　　他人に迷惑をかけたならば、そのことを忘れてはいけない。

　　人有恩於我不可忘、
　　人、我に恩あらば忘れるべからず、
　　　　　他人が自分に対して恩義を与えてくれたならば、そのことを忘れていけない。

　　而怨則不可不忘。
　　而（しか）るに、怨みは則（すなわ）ち忘れざるべからず。
　　　　　しかし、他人に対する怨みは、いつまでも覚えておかずに、
　　　　　忘れ去るようにした方がよい。