人がほんとうにその人を愛するなら、その人を立派にするために、その人を苦労させないでおかれようか。『論語』憲問篇にある言葉です。

『かわいい子には旅をさせよ』と同じような意味です。

　　子曰、
　　子曰く
　　　　　孔子が言いました、

　　愛之能勿勞乎。
　　之（これ）を愛して能（よ）く労（ロウ）することなからんや。
　　　　　人がほんとうにその人を愛するなら、その人を立派にするために、
　　　　　その人を苦労させないでおかれようか。

　　忠焉能勿誨乎。
　　忠（チュウ）にして能く誨（おし）うることなからんや。
　　　　　人がほんとうにその人に忠実であって、まごころを持っているなら、
　　　　　これを教え導かなでおられようか。