勇気を好んで、貧しさを極端に憎む人は、間違いを起こすことがある、という意味なんですが、
実は『勇気を好む』人が、みじめな境遇に置かれたときに、ついつい平静でいられなくなり、乱暴なことをしてしまいがちである。『論語』泰伯
これが孔子の言わんとしたことのようです。
子曰、
子日く、
孔子が言いました
好勇疾貧亂也。
勇を好みて貧を疾(にく)めば乱る。
勇気を好んで、貧しさを極端に憎む人は、間違いを起こすことがある。
人而不仁、
人にして不仁なる、
誠実でない人を
疾之已甚亂也。
之を疾(にく)むこと甚(はなはだ)しければ乱る。
過剰に忌み嫌うと、(やはり)混乱を引き起こす。