【能（あた）わざるに非ず、爲（な）さざるなり】。
出来ないのではなく、やろうとしないだけなのだ、という意味です。
能力はあるが、努力して実行しようとする意思が足りないことを言います。『孟子』梁惠王上。

　　然則一羽之不擧、爲不用力焉。
　　然（しか）らば則ち一羽の擧（あ）がらざるは、力を用いざるが爲（ため）なり。
　　　　　つまり、一枚の羽が持ち上げられないというのは、
　　　　　力を出そうとしないからです。

　　輿薪之不見、爲不用明焉。
　　輿薪の見えざるは、明を用いざるが爲なり。
　　　　　車一杯に積み上げた薪が見えないというのは、
　　　　　見ようとしないからです。

　　百姓之不見保、爲不用恩焉。
　　百姓の保（やす）んぜられざるは、恩（なさけ）を用いざるが爲なり。
　　　　　同様に、人民の生活が安定していないのは、
　　　　　情けをかけようとなさらぬからです。

　　故王之不王、不爲也、非不能也。
　　故に王の王たらざるは、爲さざるなり、能わざるに非ざるなり。
　　　　　要するに、王樣が（仁政を施（シ）かれて）王者となられないのは、
　　　　　なろうとなさらぬからであって、能力がないからではありません。