涼しい秋の夜長は、読書を楽しむのに最適ですと言う意味の四字熟語です。
中唐の文豪韓愈(カンユ:字は退之(タイシ)。768年~824年)が、息子の符(フ)に学問の大切なことを話し、それには読書が一番であり、そして今灯火親しむ秋である。読書をしなさい。と言うことを込めて作った、「符 書を城南に読む」という詩の中に【燈火 稍(ようや)く親(した)しむべく】という形で出ています。
この詩は、五言×54句の長い詩です。前半は、学問をすることの重要性を説き
8)賢愚同一初
賢愚 同(とも)に初めを一にするも
同じスタートラインに立っても
23)一為馬前卒
一は馬前の卒と為り
方や一兵卒
25)一為公与相
一は公と相(しょう)と為り
方や宰相
27) 問之何因爾
之を問ふ 何に因りて爾(しか)ると
これは何故だ
28 学与不学歟
学べると学ばざりしとか
学問をするかしないかだ
と その差の甚だしさを述べ
後半は、今まさに勉学・読書に最適な秋であることから
47) 時秋積雨霽
時秋にして積雨霽(は)れ
雨もあがった
48) 新涼入郊墟
新涼 郊墟に入る
涼しくなり始め、郊外の村に行き
49) 燈火稍可親
燈火稍(ようや)く親しむべく
燈火のもとで
50) 簡編可卷舒
簡編 卷舒(けんじょ)すべし
書物を開くがよい
と勧めました。