自分の行いが確かに正しいという信念ができたときには、たとえ相手が千万人であっても、自分は敢然として進んでこれに当たる、という意味です。『孟子』公孫丑上

　　自反自不縮、
　　自ら反（かあり）みて縮（なお）からずんば、
　　　　　自分で内省して正しくないと判断したならば、

　　雖褐寛博
　　雖褐寛博（カツカンパク）と雖（いえど）も、
　　　　　褐寛博の輩に挑発されても

　　吾不惴焉、
　　吾、惴（ゆ）かざらん、
　　　　　余は進まない。

　　自反而縮、
　　自ら反みて縮（なお）ければ、
　　　　　自分で内省して正しいと判断したならば、

　　雖千萬人吾往矣、
　　千萬人と雖（いえど）も吾往（ゆ）かん。
　　　　　相手が千人万人であろうとも、余は進む。

　　孟施舎守之氣、
　　孟施舎（モウシシャ）の氣を守るは、
　　　　　孟施舎は「気」をよく保って勇敢ではあったが、

　　又不如曾子之守約也
　　又曾子（ソウシ）の守り約（ヤク）なるに如（し）かず。
　　　　　曾子が心に主義をよく保った勇敢にはかなわない。