【女（なんじ）は画（かぎ）れり】。『論語』雍也篇
やるまえから、「出来ません」と決めちゃうな。

　　冉求曰、
　　冉求（ゼンキュウ）日く、
　　　　　冉求が、言いました、

　　非不説子之道、
　　子（シ）の道（みち）を説（よろこ）ばざるに非（あら）ず、
　　　　　先生の教えを喜ばない訳ではありませんが、

　　力不足也。
　　力（ちから）足（た）らざればなり。
　　　　　（私には程度が高すぎて）力不足でどうもついて行けそうにありません。

　　子曰、力不足者、中道而癈。
　　子日く、力足らざる者は、中道(チュウドウ)にして廃(ハイ)す。
　　　　　孔子が言いました、本当に力が足りない者ならば、
　　　　　途中で（行き詰まって）、やめてしまうものだ。

　　今女畫。
　　今　女（なんじ）は画（かぎ）れり。
　　　　　今　お前は自分で（やるまえから、出来ません、と）決めてかかっている（怠慢だぞ）。