人が現実の社会で生きていく時には、必ずしも功名を期待してはいけない。『菜根譚』前集28条

　　処世不必邀功。
　　世に処（ショ）しては、必ずしも功（コウ）を邀（もと）めずして、
　　　　　人が現実の社会で生きていく時には、必ずしも功名を期待してはいけない。

　　無過便是功。
　　過（あやま）ちなきは便（すなわ）ち是れ功なりとす。
　　　　　大きな過ちがなく過ごすことができれば、それがそのままとりもなおさず功名である

　　與人不求感德
　　人に与えては徳に感ずることを求めずして、
　　　　　また他人に対して恩恵を施す時には、その恩恵に感謝されることを求めてはいけない。

　　無怨便是徳。
　　怨（うら）みなきは便（すなわ）ち是れ徳なりとす。
　　　　　他人に怨まれるようなことをしなかったならば、それがそのまま恩恵である。