貧しくとも、そのために人にへつらって憐れみを乞うような卑屈さがなく、富んでも驕りたかぶる傲慢さがない、という意味です。

『論語』學而篇にある文章ですが、弟子の子貢さんが、多少自信を持って孔子に尋ねましたところ、
貧乏でも別に貧乏を気にしないで楽しみ、金持ちになっても（それを鼻にかけず）礼儀正しく生きようとする人にはかなわない、という返事でした。

　　子貢曰、
　　子貢（シコウ）曰く、
　　　　　子貢が孔子に尋ねました、

　　貧而無諂、
　　貧しくして諂（へつら）ふこと無なく、
　　　　　貧しくとも、そのために人にへつらって憐れみを乞うような卑屈さもなく、

　　富而無驕何如。
　　富みて驕（おご）ること無きは何如（いかん）と。
　　　　　富んでも驕りたかぶる傲慢さがなかったら、こういう人物はいかがなものでしょうか

　　子曰、可也。
　　子曰く、可なり。
　　　　　孔子がこたえました、それはそれで結構なことだ（しかしまだ、貧乏だけれどもとか、
　　　　　金持ちになったなどと、こだわっている気味がある）。

　　未若貧時樂道、
　　未（いま）だ貧しくして楽み、
　　　　　貧乏を忘れて楽しめる人、

　　富而好禮者也。
　　富みて礼を好む者には若（し）かざるなり。
　　　　　金持ちになっても（それを鼻にかけず）礼儀正しく生きようとする人にはかなわない。