五十歳になっても、これと言った功績もないのは、まことに恥ずかしい。
鎌倉室町時代の武将、細川頼之（よりゆき）が、剃髪して帰国する時の心情を述べた詩句です。

尊氏の長男・義詮（よしあきら）が二代目将軍を務めていましたが、その臨終に際し、管領（カンレイ）の
細川頼之に、まだ１１歳の義満（三代将軍）の教育を託しました。

頼之は遺命通り身を挺して義満を補佐しましたが、年若い未熟な義満は頼之の誠意ある諫言（カンゲン）を快く思わず、また周囲の家臣たちも、頼之の武将としての才能を妬（ねた）んで、主従の離間策を企てる動きが出始めました。

頼之は遺命の達し難いことを悟り、１３７９年に管領を辞職すると同時に剃髪し、常久（ジョウキュウ）と名を改め、京を去りました。５１歳。この詩：『海南行』はその時の作と言われています。

　　人生五十愧無功
　　人生五十　功（コウ）無きを愧（は）ず
　　　　　五十年も生きて、なんの手柄もないことが恥ずかしい。

　　花木春過夏已中
　　花木　春過ぎて　夏已（すで）に中（なか）ばなり
　　　　　花開く春はもう過ぎて、すでに夏も半ばである。

　　満室蒼蝿掃難去
　　満室の蒼蝿（ソウヨウ）　掃（はら）えども去り難く
　　　　　部屋中に青バエ（讒言して頼之を失脚させた足利家の家臣たち）が
　　　　　飛び交っており、払っても払ってもしつこい。

　　起尋禅榻臥清風
　　起ちて禅榻（ゼントウ）を尋ねて　清風（セイフウ）に臥（が）せん
　　　　　座禅に使う腰掛を持ってきて、清らかな風に吹かれながら寝転がろうか。