過ぎ去って帰らぬものは、すべてこの川の流れのようであろうか。
川の水の絶え間ない流れの如く、時が過ぎて空しく老いていくわが身を、孔子が詠嘆した様子です。
『論語』子罕（シカン）篇

　　子在川上曰、
　　子、川の上（ほとり）に在（あ）りて日く、
　　　　　孔子が、ある時、川のほとりに居て、流れてやまない川の流れをながめて、
　　　　　ポツリと言いました、

　　逝者如斯夫。、
　　逝（ゆ）く者は斯（かく）の如きか。
　　　　　過ぎ去って帰らぬものは、すべてこの川の流れのようであろうか。

　　不舎晝夜。
　　昼夜を舎（お）かず。
　　　　　昼となく夜となく、一刻も止むことなく、過ぎ去っていく。
　　　　　人間万事、この川の水のように、過ぎ去り、移ろっていくのだなあ。