【吾が道は一（イツ）以て之（これ）を貫（つらぬ）く】。
わが人生は一つの道理で貫いてきた。

孔子が弟子の曾參（ソウシン）に言った言葉です。『論語』里仁（リジン）篇

　　子曰、參乎、
　　子曰く、参（シン）や、
　　　　　孔子が言いました、参よ

　　吾道一以貫之哉、
　　吾が道は一（イツ）以て之（これ）を貫（つらぬ）くと。
　　　　　私が説きかつ行う道は、常に一貫した原理があるのだよ、と。

　　曾子曰、唯。
　　曾子、曰く、唯（イ）と。
　　　　　曾子は直ちに、はい、と答えました。

　　子出、門人問曰、
　　子出づ。門人問ひて曰く、
　　　　　孔子が席を立って室を出ました。他の門人たちが（曾子に）聞きました、

　　何謂也、
　　何の謂ぞやと。
　　　　　今の話はどういう意味ですか、と。

　　曾子曰、夫子之道、忠恕而已無、
　　曾子、曰く、夫子（フウシ）の道は、忠恕（チュウジョ）のみと。
　　　　　曾子が言いました、
　　　　　先生の説かれる道は忠恕、即ち誠実と思いやりだけですよ。