運を天に任せて、大勝負に出ることを言います。
韓愈（カンユ）が「鴻溝（コウコウ）」を通過した時、項羽と劉邦の戦いを懐かしんで詠んだ詩です。
項羽と劉邦の時代（ＢＣ203年）から韓愈の時代（Ａ.Ｄ.800年頃）までほぼ1000年の開きがあります。

　　龍疲虎困割川原、
　　龍は疲れ　虎は困（くる）しんで川原（センゲン）を割（さ）く，
　　　　　疲れた竜（項羽）虎（劉邦）は川原を境にし、

　　億萬蒼生性命存。
　　億萬（オクマン）の蒼生（ソウセイ）性命存す。
　　　　　多くの人民を死なせずに、済んだのに、

　　誰勸君王回馬首、
　　誰が　君王に勸めて馬首を回し
　　　　　誰が君主に勧めて馬を引返させ、

　　真成一擲賭乾坤。
　　真成　一擲　乾坤を賭す。
　　　　　ついに、この一擲に乾坤を賭した。

『史記・項羽本紀』によりますと
ＢＣ203年　【龍は疲れ、虎は困（くる）しむ】　状態に陥っていた劉邦と項羽は、「鴻溝」を境として、
西を漢（劉邦の国名）、東を楚（項羽の国名）が治めるように取り決めました。

天下を二分したことによって戦いはやみ、【億万の民の生命は保たれ】　るはずであったのですが、そうはなりませんでした。最終決定戦の幕開けとなってしまいました。

戦闘態勢を解いて東へ帰って行った項羽を見送り、劉邦も西へと帰ろうとしました。
劉邦配下の張良と陳平が
「漢は天下の大半を保有し、諸侯はみな味方しております。今や楚の兵は疲れはて、食料はとぼしくなってます。今撃たなければ、虎を養って患（うれ）いを遺すというものです」と劉邦に詰め寄り、
西へ帰ろうとしていた　【劉邦の馬首を東へ回（めぐら）せました】。

ここに劉邦は、【一擲乾坤を賭す】　ことになりました。
この翌年（B.C.202年）垓下の戦いで、項羽は破れ劉邦の漢王朝成立となりました。

韓愈の脳裏には1000年の時が、いまに廻ってきた思いだったのでしょう。